藕斷絲連

ǒuduàn sīlián

на вид, внешне разошлись, но по-прежнему связаны друг с другом (о любовных отношениях)